Hungarian Prime Minister Viktor Orban announced the formation of a political group with nationalist forces in Austria and the Czech Republic, seeking to break out of his isolation within the European Union and lure right-wing groups looking to build on rising support from voters.