Thousands of undocumented migrants -- often fleeing violence and poverty in their home countries -- transit through Mexico each year trying to reach the US border.